Two young men during World War I set out to record the lives, voices and music of their American countrymen.